1
00:02:50,128 --> 00:02:52,256
Czy zostały jeszcze jakieś bilety?

2
00:04:52,083 --> 00:04:54,756
Bardzo mi przykro, panie i
panowie. Nie czuję się zbyt dobrze.

3
00:04:54,836 --> 00:04:57,089
Proszę wybacz mi.

4
00:05:29,704 --> 00:05:33,174
Panie i panowie,
Przykro mi, że muszę cię o tym poinformować

5
00:05:33,291 --> 00:05:34,755
że pan Bergson zachorował,

6
00:05:34,835 --> 00:05:36,803
i nie będzie mógł kontynuować recitalu.

7
00:05:37,796 --> 00:05:40,424
Poprosił mnie o przeprosiny...

8
00:05:44,613 --> 00:05:46,087
Tak?

9
00:05:59,067 --> 00:06:01,786
Ty też to słyszałeś, prawda?

10
00:06:02,821 --> 00:06:06,621
Ta muzyka, nie rozpoznałeś jej?

11
00:06:07,742 --> 00:06:09,039
Kim jesteś?

12
00:06:14,624 --> 00:06:15,842
Tak?

13
00:06:17,168 --> 00:06:18,420
Tak.

14
00:06:21,548 --> 00:06:23,721
Gorzej niż wczoraj?

15
00:06:28,889 --> 00:06:30,852
Nie, zaraz przyjdę.

16
00:06:38,148 --> 00:06:39,866
Moja mama jest bardzo chora.

17
00:06:41,443 --> 00:06:42,906
Muszę zadzwonić po taksówkę.

18
00:06:42,986 --> 00:06:45,489
Mój samochód jest na zewnątrz. Czy mogę cię podwieźć?

19
00:06:46,573 --> 00:06:47,870
Tak.

20
00:06:57,709 --> 00:07:00,053
Czy pamiętasz swojego ojca?

21
00:07:00,503 --> 00:07:02,506
Nie. Zmarł w dniu moich narodzin.

22
00:07:03,965 --> 00:07:05,842
Grasz jak on.

23
00:07:06,927 --> 00:07:08,179
Jesteś za młody, żeby go słyszeć.

24
00:07:08,345 --> 00:07:10,268
Rzeczywiście nagrywał.

25
00:07:10,472 --> 00:07:12,816
- Nigdy ich nie słyszałem.
- Dlaczego nie?

26
00:07:14,809 --> 00:07:17,813
Być może dlatego, że chcę grać jak ja.

27
00:07:18,438 --> 00:07:21,066
Jego muzyka miała niesamowitą jakość,

28
00:07:23,401 --> 00:07:26,576
jakby inspirowane jakąś niewidzialną mocą.

29
00:07:27,614 --> 00:07:28,957
Boski Mozart?

30
00:07:30,323 --> 00:07:32,335
Nie, nie.

31
00:07:33,578 --> 00:07:35,876
Źle robisz, że kpisz.

32
00:07:37,832 --> 00:07:41,086
Dziś rano obserwowałem
zaćmienie słońca.

33
00:07:41,461 --> 00:07:43,338
Jestem astronomem.

34
00:07:43,421 --> 00:07:46,675
Było kilka niezwykle
gwałtowne turbulencje na jego powierzchni.

35
00:07:46,967 --> 00:07:48,765
To było tak, jakby Ziemia

36
00:07:50,136 --> 00:07:51,934
albo coś z Ziemi,

37
00:07:52,055 --> 00:07:55,776
przyciągał ogień słońca
ku nam, jak magnes.

38
00:07:56,476 --> 00:07:57,944
Kiedy patrzyłem,

39
00:07:59,437 --> 00:08:01,861
Ciągle słuchałam tej muzyki.

40
00:08:07,195 --> 00:08:09,198
- Czy ona jest na górze?
- Tak.

41
00:08:13,910 --> 00:08:15,503
Zaczekałbyś tutaj?

42
00:08:15,662 --> 00:08:17,665
Zrobię ci herbatę.

43
00:08:33,013 --> 00:08:34,765
Witaj, mamo.

44
00:08:44,274 --> 00:08:50,373
Tak wiele chcę Ci powiedzieć.

45
00:08:52,866 --> 00:08:55,164
Nie ma czasu.

46
00:08:57,829 --> 00:08:59,832
Nie ma czasu.

47
00:09:01,624 --> 00:09:04,127
Nie ma już czasu.

48
00:09:10,884 --> 00:09:13,478
Ona przyszła.

49
00:09:15,013 --> 00:09:17,232
Co mówisz, mamo?

50
00:09:17,348 --> 00:09:19,442
Ona jest tutaj.

51
00:09:25,065 --> 00:09:25,862
Nie.

52
00:09:26,816 --> 00:09:28,819
Nie, pozwól jej zostać.

53
00:09:30,570 --> 00:09:32,288
Podejdź bliżej.

54
00:09:33,198 --> 00:09:35,121
Podejdź bliżej.

55
00:09:37,994 --> 00:09:39,997
Bliższy.

56
00:09:44,375 --> 00:09:47,049
Podejdź bliżej.

57
00:09:51,716 --> 00:09:54,686
Bliżej, bliżej.

58
00:09:57,889 --> 00:10:00,187
Znajdź...

59
00:10:00,433 --> 00:10:02,436
musi...

60
00:10:03,436 --> 00:10:05,404
muszę spróbować...

61
00:10:16,407 --> 00:10:19,122
Jak ojciec lituje się nad własnymi dziećmi,

62
00:10:19,202 --> 00:10:22,581
tak i Pan jest miłosierny
tym, którzy się go boją.

63
00:10:22,789 --> 00:10:25,008
On bowiem wie, z czego jesteśmy stworzeni.

64
00:10:25,375 --> 00:10:28,094
Pamięta, że ​​jesteśmy tylko prochem.

65
00:10:28,336 --> 00:10:31,181
Dlatego też skazujemy to ciało na kremację,

66
00:10:31,381 --> 00:10:35,636
w pewnej i pewnej nadziei
o zmartwychwstaniu do życia wiecznego,

67
00:10:35,718 --> 00:10:37,640
według potężnego działania

68
00:10:37,720 --> 00:10:42,021
dzięki któremu jest w stanie podporządkować się
wszystko dla siebie.

69
00:11:41,159 --> 00:11:44,663
Tam, tam. Jest w porządku.

70
00:11:45,622 --> 00:11:47,625
Wszystko w porządku.

71
00:12:20,365 --> 00:12:22,208
To jest na górze.

72
00:12:33,127 --> 00:12:35,130
A teraz, czy chciałbyś whisky,

73
00:12:35,213 --> 00:12:36,715
a może masz ochotę na szkocką?

74
00:12:36,839 --> 00:12:38,341
Śliczny.

75
00:12:45,682 --> 00:12:48,151
Obawiam się, że to wszystko, co mam.

76
00:13:11,874 --> 00:13:13,501
Co ona ci powiedziała?

77
00:13:13,584 --> 00:13:15,587
- Kto?
- Moja matka.

78
00:13:15,962 --> 00:13:17,339
Oh.

79
00:13:18,214 --> 00:13:20,217
Ledwo ją słyszałem.

80
00:13:20,883 --> 00:13:24,638
Coś o „Mistrze Magii”?

81
00:13:25,638 --> 00:13:26,981
<i>Muzyk?</i>

82
00:13:27,265 --> 00:13:28,561
Mistrz Muzyk.

83
00:13:28,641 --> 00:13:31,110
To był ktoś, kogo mój ojciec znał w Turcji.

84
00:13:31,936 --> 00:13:34,860
który nauczył go wyjątkowo
techniki oddechowe na flecie.

85
00:13:35,815 --> 00:13:39,240
Miał pewne kłopoty
z jego grą.

86
00:13:39,610 --> 00:13:42,364
Po tej wycieczce już nigdy nie zagrał.

87
00:13:42,447 --> 00:13:44,791
Miał obsesję na punkcie ognia.

88
00:13:46,492 --> 00:13:49,371
A potem, niedługo potem,
znaleziono go martwego.

89
00:13:50,621 --> 00:13:52,669
Dolna połowa jego ciała
został naprawdę mocno poparzony,

90
00:13:52,749 --> 00:13:54,545
i jego palce były zablokowane
na pozycji do gry,

91
00:13:54,625 --> 00:13:57,423
z fletem w ustach.

92
00:14:21,319 --> 00:14:24,492
<i>...Wzywa Rada Bezpieczeństwa
o embargo na wszelką sprzedaż broni</i>

93
00:14:24,572 --> 00:14:28,167
<i>został zawetowany przez Stany Zjednoczone.
Wielka Brytania wstrzymała się od głosu.</i>

94
00:14:28,409 --> 00:14:32,000
<i>Właśnie otrzymaliśmy wiadomość
erupcji wulkanu w Turcji</i>

95
00:14:32,080 --> 00:14:34,083
<i>w odległym regionie Kapadocji.</i>

96
00:14:34,165 --> 00:14:36,754
<i>Na razie nie mamy żadnych informacji
o zakresie szkód</i>

97
00:14:36,834 --> 00:14:38,086
<i>lub utratę życia.</i>

98
00:14:38,169 --> 00:14:41,509
<i>Wulkan Mount Ersias,
był uśpiony przez wieki,</i>

99
00:14:41,589 --> 00:14:43,592
<i>i uważano, że wymarł.</i>

100
00:14:43,674 --> 00:14:46,928
<i>Według lokalnej legendy
Góra Ersias znana jest jako Dom...</i>

101
00:15:42,275 --> 00:15:43,322
Witam?

102
00:15:43,484 --> 00:15:45,282
Witam, to ja. Paweł.

103
00:15:46,154 --> 00:15:47,531
Widziałeś wiadomości?

104
00:15:48,197 --> 00:15:52,418
<i>Erupcja wulkanu w Turcji,
w pobliżu miejsca, gdzie zmarł mój ojciec.</i>

105
00:15:52,702 --> 00:15:56,002
To słońce. To się zaczyna
wpłynąć na Ziemię.

106
00:15:56,497 --> 00:15:59,091
Ciągle słyszę tę cholerną muzykę.

107
00:16:00,334 --> 00:16:02,257
Miałem wypadek w drodze do domu.

108
00:16:02,503 --> 00:16:03,800
Wjechałem w drzewo.

109
00:16:04,005 --> 00:16:05,097
Co?

110
00:16:05,631 --> 00:16:06,849
Zraniłeś się?

111
00:16:07,884 --> 00:16:09,431
Nie, nic mi nie jest.

112
00:16:10,511 --> 00:16:12,559
Myślałem, że widziałem...

113
00:16:14,640 --> 00:16:15,892
Nie.

114
00:16:16,642 --> 00:16:18,110
Czy mam przyjść?

115
00:16:19,312 --> 00:16:21,656
Tak, chciałbym tego.

116
00:16:23,274 --> 00:16:25,948
Słuchaj, jest mi strasznie zimno.
Idę wziąć szybką kąpiel.

117
00:16:26,068 --> 00:16:28,908
Zostawię drzwi na zatrzask.
Po prostu wpuść siebie.

118
00:16:28,988 --> 00:16:32,163
OK? Do widzenia.

119
00:16:59,310 --> 00:17:01,153
Kot!

120
00:17:10,488 --> 00:17:13,287
Jesteś głodny? Hmm?

121
00:17:22,917 --> 00:17:24,339
Hmm?

122
00:18:28,024 --> 00:18:29,526
Cześć?

123
00:18:41,954 --> 00:18:44,207
Jest ktoś w domu?

124
00:19:39,929 --> 00:19:42,018
- Och...
- Hej.

125
00:19:42,098 --> 00:19:44,101
Cii, ciii, ciii.

126
00:19:50,481 --> 00:19:53,280
Cii, ciii, ciii, ciii.

127
00:20:00,700 --> 00:20:02,703
Zimno.

128
00:20:03,744 --> 00:20:05,747
Dlaczego nie wejdziesz do wanny?

129
00:20:41,157 --> 00:20:44,036
Nie chcesz wiedzieć, dlaczego zmarł twój ojciec?

130
00:20:47,455 --> 00:20:48,923
Tak.

131
00:20:49,373 --> 00:20:51,216
A ta muzyka?

132
00:20:51,834 --> 00:20:53,006
Tak.

133
00:20:55,254 --> 00:20:57,006
Więc musisz go znaleźć.

134
00:20:57,631 --> 00:20:58,632
Kto?

135
00:21:01,218 --> 00:21:03,266
Mistrz Muzyk.

136
00:24:42,856 --> 00:24:44,950
Mówisz po angielsku?

137
00:24:46,026 --> 00:24:48,074
<i>Parlez-vous français?</i>

138
00:24:48,904 --> 00:24:51,077
<i>Sprechen Sie Deutsch?</i>

139
00:24:53,409 --> 00:24:56,504
Szukam Mistrza Muzyki.

140
00:24:59,957 --> 00:25:01,709
Muzyk?

141
00:25:07,006 --> 00:25:09,976
Mistrz Muzyku!

142
00:25:10,217 --> 00:25:14,222
<i>Mistrz Muzyk... Mistrz Muzyk...</i>

143
00:26:29,880 --> 00:26:33,225
Te wody są cmentarzem dżinów.

144
00:26:35,094 --> 00:26:37,563
Nie należy im przeszkadzać.

145
00:26:39,014 --> 00:26:40,357
Mówisz po angielsku?

146
00:26:41,683 --> 00:26:43,651
Nazywam się Bilal.

147
00:26:44,311 --> 00:26:46,439
Wzywam wiernych do modlitwy.

148
00:26:47,356 --> 00:26:50,155
Powiedziano mi, że szukasz Mistrza.

149
00:26:50,484 --> 00:26:51,861
Słyszałeś?

150
00:26:53,779 --> 00:26:56,203
Twój flet cię poprowadzi,

151
00:26:56,490 --> 00:26:58,788
jak kiedyś kierował twoim ojcem.

152
00:26:59,118 --> 00:27:00,586
Wiesz kim jestem?

153
00:27:01,036 --> 00:27:02,913
Jesteś synem swojego ojca.

154
00:27:03,789 --> 00:27:06,463
On także przyszedł szukać Mistrza.

155
00:27:07,167 --> 00:27:08,544
Gdzie go znajdę?

156
00:27:10,879 --> 00:27:12,631
Spotkasz go.

157
00:27:36,488 --> 00:27:38,616
Spójrz na te linie emisji i absorpcji.

158
00:27:38,740 --> 00:27:40,538
Czyż nie są niezwykłe?

159
00:27:42,786 --> 00:27:46,211
Szczyty i dołki
wyglądać na trochę zniekształconego.

160
00:27:47,749 --> 00:27:51,299
Czy to nie wskazuje
słońce staje się niestabilne?

161
00:27:51,670 --> 00:27:55,800
Słońce jest gwiazdą ciągu głównego. Jest stabilnie.

162
00:27:57,134 --> 00:27:58,761
Podczas jego zaćmienia,

163
00:27:59,261 --> 00:28:03,858
Odkryłem coś niezwykłego
stopień turbulencji na jego powierzchni.

164
00:28:04,308 --> 00:28:06,060
Jestem przekonany, że istnieje związek

165
00:28:06,185 --> 00:28:08,688
w związku z niedawną aktywnością wulkaniczną w Turcji.

166
00:28:08,770 --> 00:28:10,397
To śmieszne!

167
00:28:11,773 --> 00:28:13,150
Nie ma dowodów.

168
00:28:16,069 --> 00:28:18,072
Czy sfinansujesz wizytę na wulkanie?

169
00:28:19,781 --> 00:28:21,033
Nie mówisz poważnie?

170
00:28:21,200 --> 00:28:23,624
Wezmę urlop.

171
00:28:53,941 --> 00:28:56,194
Po drodze prawie potrąciłem kobietę.

172
00:28:56,360 --> 00:28:58,328
- Kobieta?
- Myślę, że to była kobieta.

173
00:28:58,445 --> 00:28:59,992
Ubrany całkowicie na czarno.

174
00:29:00,072 --> 00:29:01,449
Z wyjątkiem jej ręki. Widziałem jej rękę.

175
00:29:01,573 --> 00:29:04,167
Było naprawdę mocno spalone.

176
00:29:04,284 --> 00:29:06,207
Była zupełnie nieświadoma mojej obecności.

177
00:29:06,370 --> 00:29:11,297
A potem, gdy odeszła,
dym uniósł się znad jej śladów.

178
00:29:11,500 --> 00:29:13,503
Widziałeś dżina.

179
00:29:14,086 --> 00:29:15,588
Co?

180
00:29:16,171 --> 00:29:18,890
Koran ujawnił
że dżin został stworzony

181
00:29:19,007 --> 00:29:21,931
od ognia palących wiatrów.

182
00:29:22,594 --> 00:29:24,562
Może przybierać wiele form:

183
00:29:25,055 --> 00:29:30,152
wąż, skorpion, bestia drapieżna.

184
00:29:33,397 --> 00:29:37,152
Potrafi nawet przemienić się w człowieka,

185
00:29:37,567 --> 00:29:39,615
lub kobieta.

186
00:30:24,906 --> 00:30:26,624
Co to za miejsce?

187
00:30:26,825 --> 00:30:30,295
Chrześcijanie oddawali tu cześć
wiele wieków temu.

188
00:30:30,829 --> 00:30:32,877
Twój ojciec chciał być sam.

189
00:30:33,582 --> 00:30:35,459
Zdecydował się tu zamieszkać.

190
00:30:36,043 --> 00:30:39,798
Wierzył, że to go chroni
od złych duchów.

191
00:30:41,548 --> 00:30:44,893
Nie bój się. On cię nie skrzywdzi.

192
00:30:51,350 --> 00:30:53,603
Nazywamy go Cichym.

193
00:30:53,894 --> 00:30:55,988
Boi się ludzi.

194
00:30:56,271 --> 00:30:58,774
Przychodzi tu spać.

195
00:31:00,233 --> 00:31:02,611
Odbyłeś długą podróż.

196
00:31:02,986 --> 00:31:04,989
Zostawię cię, żebyś odpoczął.

197
00:31:05,322 --> 00:31:07,916
I przyjdę do ciebie jutro.

198
00:36:58,133 --> 00:36:59,510
Była tam.

199
00:37:00,051 --> 00:37:01,849
Próbowali ją zabić.

200
00:37:02,512 --> 00:37:04,890
Nic tam nie ma.

201
00:37:06,307 --> 00:37:09,061
Dlaczego ciągle widuję tę kobietę?

202
00:37:09,894 --> 00:37:11,612
Była kamieniowana.

203
00:37:14,733 --> 00:37:16,861
Ta kobieta była żoną twojego ojca.

204
00:37:17,026 --> 00:37:18,778
Żona mojego ojca?

205
00:37:19,654 --> 00:37:22,123
Twój ojciec poślubił tu kobietę.

206
00:37:23,324 --> 00:37:25,952
Została mu przedstawiona przez Mistrza.

207
00:37:26,786 --> 00:37:29,505
Urodziła zdeformowane dziecko.

208
00:37:31,124 --> 00:37:34,924
Niedługo potem na świat przyszła czwórka niemowląt
urodził się martwy we wsi.

209
00:37:36,421 --> 00:37:38,424
Matki obwiniały ją.

210
00:37:38,923 --> 00:37:41,802
Masz na myśli, że to, co widziałem wczoraj wieczorem, to...

211
00:37:44,012 --> 00:37:45,389
Twój brat.

212
00:37:50,727 --> 00:37:52,695
Mistrz.

213
00:37:54,647 --> 00:37:56,775
- Muszę go znaleźć.
- Nie.

214
00:37:57,192 --> 00:37:58,739
Nie jesteś gotowy.

215
00:39:30,368 --> 00:39:31,665
Znalazłeś go?

216
00:39:31,870 --> 00:39:33,122
Nie.

217
00:39:33,371 --> 00:39:34,918
Ale słyszałem go.

218
00:39:35,790 --> 00:39:38,009
Nie słyszałeś muzyki?

219
00:39:39,043 --> 00:39:41,341
Tu powstaje muzyka.

220
00:39:41,838 --> 00:39:44,011
Jego źródłem jest ogień.

221
00:39:44,215 --> 00:39:45,933
Wszystko w porządku?

222
00:39:46,676 --> 00:39:48,223
Moc słońca jest tak potężna,

223
00:39:48,344 --> 00:39:50,472
niszczy powierzchnię Ziemi.

224
00:39:51,598 --> 00:39:54,192
Ten wulkan to początek.

225
00:39:59,856 --> 00:40:02,029
Dziękuję Bogu, że przyszedłeś.

226
00:40:59,040 --> 00:41:00,337
Paweł!

227
00:41:00,792 --> 00:41:01,964
Jest w porządku!

228
00:41:02,961 --> 00:41:04,463
Jest w porządku.

229
00:41:07,256 --> 00:41:08,974
Jest nieszkodliwy.

230
00:41:10,009 --> 00:41:11,556
Ale on też mnie przestraszył.

231
00:41:16,516 --> 00:41:18,063
Nie bój się.

232
00:41:20,395 --> 00:41:22,147
Nie bój się.

233
00:41:24,524 --> 00:41:26,151
Nie zrobię ci krzywdy.

234
00:41:31,656 --> 00:41:33,624
Nie bój się.

235
00:41:35,243 --> 00:41:36,995
Nie bój się.

236
00:41:37,120 --> 00:41:41,125
Nie bój się. Wszystko w porządku.

237
00:41:42,166 --> 00:41:44,009
Nie zrobię ci krzywdy.

238
00:41:47,922 --> 00:41:49,765
Nie bój się.

239
00:44:48,895 --> 00:44:52,274
Odkąd przyjechaliśmy,
Miałem najdziwniejsze uczucia.

240
00:44:55,985 --> 00:44:58,534
Jakby wypłynęła na powierzchnię kolejna część mnie.

241
00:45:00,239 --> 00:45:01,991
To było dość niesamowite.

242
00:45:02,867 --> 00:45:05,040
A potem tego ranka,

243
00:45:07,371 --> 00:45:09,294
spacerując po tym miejscu,

244
00:45:11,459 --> 00:45:13,177
Rozpoznałem wszystko.

245
00:45:15,963 --> 00:45:18,091
Jak przywołanie snu.

246
00:45:21,052 --> 00:45:23,146
Jakbym był tu już wcześniej.

247
00:45:26,807 --> 00:45:28,684
Jakbym wracał do domu.

248
00:45:38,236 --> 00:45:40,204
Ale ta wioska

249
00:45:45,743 --> 00:45:47,837
naprawdę mnie to przeraża.

250
00:46:10,935 --> 00:46:12,278
To jest meczet.

251
00:46:14,563 --> 00:46:16,440
Ale wygląda na to, że nikt z tego nie korzysta.

252
00:46:27,076 --> 00:46:28,794
Gdzie są wszyscy?

253
00:46:31,205 --> 00:46:32,798
Nie wiem.

254
00:46:36,460 --> 00:46:39,259
To miejsce jest jak cmentarz.

255
00:49:29,383 --> 00:49:30,885
Kim jesteś?

256
00:49:31,385 --> 00:49:33,558
Muszę porozmawiać z Paulem.

257
00:49:34,138 --> 00:49:35,981
Nie czuje się dobrze.

258
00:49:52,281 --> 00:49:54,079
Musi nauczyć się sprawować władzę

259
00:49:54,200 --> 00:49:56,123
co w nim siedzi,

260
00:49:56,869 --> 00:50:00,044
i odwróć flet od zła,

261
00:50:00,581 --> 00:50:03,130
z dala od ognia.

262
00:50:05,794 --> 00:50:10,015
Inaczej zetnie go jak miecz.

263
00:50:13,302 --> 00:50:15,475
Gorączka jest ostrzeżeniem.

264
00:50:16,430 --> 00:50:18,603
To jest ogień krwi.

265
00:50:20,768 --> 00:50:22,611
Poprzez swoją muzykę

266
00:50:23,354 --> 00:50:26,984
musi nauczyć się kontrolować
ukryte siły Ziemi.

267
00:50:36,408 --> 00:50:39,207
W samotności swego głosu,

268
00:50:40,204 --> 00:50:42,298
tajemnica jest ukryta.

269
00:50:43,624 --> 00:50:46,878
Dopóki nie zrozumie jego mocy,

270
00:50:47,962 --> 00:50:50,010
można mu go ukraść.

271
00:50:52,758 --> 00:50:55,227
Gdy odzyskał siły,

272
00:50:55,844 --> 00:50:58,222
Pokażę mu drogę.

273
00:57:11,637 --> 00:57:13,139
To medalion.

274
00:57:13,221 --> 00:57:18,772
Mój ojciec.

275
00:57:18,852 --> 00:57:21,571
I...

276
00:58:09,027 --> 00:58:11,951
<i>Iblis inateçi.</i>

277
00:58:13,073 --> 00:58:15,167
<i>Iblis inateçi.</i>

278
00:58:18,620 --> 00:58:24,423
<i>Iblis ina... teçi!</i>

279
01:01:59,341 --> 01:02:00,559
Gdzie ona jest?

280
01:02:01,468 --> 01:02:03,892
Jej życie jest w rękach Mistrza.

281
01:02:04,095 --> 01:02:05,688
Gdzie mogę ją znaleźć?

282
01:02:07,098 --> 01:02:09,192
Zniszczył twojego ojca.

283
01:02:09,768 --> 01:02:11,566
Teraz musisz go zniszczyć.

284
01:02:12,896 --> 01:02:15,570
Ogień stanie się Panem,

285
01:02:15,815 --> 01:02:19,740
chyba, że go do tego zmusisz
poddaj się woli Allaha,

286
01:02:20,028 --> 01:02:21,996
kłaniać się przed Człowiekiem.

287
01:02:23,156 --> 01:02:24,374
Jak?

288
01:02:24,532 --> 01:02:26,284
Masz moc.

289
01:02:27,702 --> 01:02:29,875
Twoja muzyka musi pokonać jego.

290
01:06:31,571 --> 01:06:33,665
Mistrz Muzyk.

291
01:09:28,539 --> 01:09:30,337
Co mogę zrobić?

292
01:09:32,335 --> 01:09:34,679
Musisz wejść do kręgu.

293
01:10:06,994 --> 01:10:09,167
Musisz w nim pozostać,

294
01:10:09,580 --> 01:10:12,459
i szukaj niekończącej się notatki.

295
01:10:14,877 --> 01:10:16,925
Będziesz kuszony,

296
01:10:17,755 --> 01:10:20,224
poznasz strach.

297
01:10:21,843 --> 01:10:24,767
Pamiętaj, że dżin może przybierać różne formy,

298
01:10:26,931 --> 01:10:29,525
ale krąg jest twoją ochroną.

299
01:10:30,977 --> 01:10:33,066
Jeśli opuścisz to przed wolą Ziemi

300
01:10:33,146 --> 01:10:37,197
płonie w tobie wyraźnie, umrzesz.

301
01:10:52,582 --> 01:10:55,755
Mistrz tańczy we własnej krwi.

302
01:11:01,924 --> 01:11:06,725
Musimy działać szybko,
albo utopi tę Ziemię w ogniu.

303
01:13:18,853 --> 01:13:26,283


304
01:13:31,616 --> 01:13:38,750


305
01:13:52,345 --> 01:13:59,604


306
01:18:18,235 --> 01:18:20,863
<ja>

307
01:18:24,033 --> 01:18:29,259
<ja>

308
01:18:33,834 --> 01:18:39,391
<ja>


